Тимофеева, О. Ф. Я люблю Мончегорск : [сборник стихов] / Ольга Тимофеева. – Мончегорск : [б. и.], 2017. – 38,[2] с.

СААМСКИЙ СЛОВАРИК Топонимы саамские Необходимо знать: Исконные, лопарские - На них веков печать. Словарик начинается С рычащих «чорр» и «порр» - Массив так называется Окрестных дивных гор. «Уайв» - гора округлая, Как «пахт» или «пакенч», Высотка обоюдная - Лесистый холм «варенч». «Нярк» мысом именуется, Пик скальный - это «чок», К словечку «нюн» диктуется Значение «отрог». Кар «корром» обозначится, Ущелье - смысл второй. Коль «корч» там присобачится, Знай: этот путь сквозной. «Уай» - ручей извилистый, Студён его поток, Долиной «вум» порывисто Бежит речушка «йок». «Явр»-озером любуется Лазоревый отлив, А «лухт» всегда шифруется - Губа или залив. 22