Петровский М. Н. Геологические исследования Русской Лапландии во второй половине XIX в.: экспедиции А. Ф. Гебеля (1868–1870 гг.) и Д. К. Киля (1872 г.) – их вклад в геологические знания о Российской империи. (Части III и IV) / М. Н. Петровский // История науки и техники. - 2021. - № 10.

39 ÈÑÒÎÐÈß ÍÀÓÊÈ È ÒÅÕÍÈÊÈ. № 10. 2021 откомандировывать горных инженеров на частные горные заводы с сохранением права на государ - ственную службу . Через десять лет , в 1868 г ., Модест Николаевич возвращается на службу в Горное ве - домство и назначается опекуном от Министерства финансов над имением наследников Баташева [18]. В марте 1870 г . его назначают Окружным инже - нером по Олонецкой и Архангельской губернии « с оставлением по Главному горному ведомству », а 26 июля (7 августа ) 1876 г . М . Н . Хирьяков был повышен в чине , и стал действительным стат - ским советником [19]. На этой должности Модест Николаевич оставался до 1 (13) ноября 1891 г ., когда согласно прошению был уволен в отстав - ку . Был награждён орденами : Св . Анны 3- й сте - пени , Св . Анны 2- й степени , Св . Анны 2- й сте - пени с Императорской короною , Св . Владимира 4- й степени , Св . Владимира 3- й степени и шведским Командорским Крестом 2- го класса Ордена Вазы . Модест Николаевич был известен и как знаток шведского языка , которым овладел в совершенстве во время командировки в Фалуну . Он прославился переводами произведений А . С . Пушкина на швед - ский язык , которые затем издавались в Швеции , это своё литературное увлечение Модест Николаевич не оставлял до последних дней своей жизни . По вос - поминаниям современников , Модест Николаевич имел очень « симпатичный характер » и любил об - щаться с молодёжью , и молодые горные инженеры всегда обращались к нему за советами , помощью и рекомендациями [20]. Не смотря на занимаемые им высокие должности , Модест Николаевич « не со - ставил себе состояния » и последние годы жил со своей многочисленной семьёй только на свою пен - сию [18]. А семья у него действительно была очень большая – он имел семь детей . Наиболее известны : дочь Рахиль Модестовна (1848 г . р .) – подруга мате - ри маршала Советского Союза Р . Я . Малиновского ; сын Александр Модестович (1863, г . Лысьва – 1840, г . Варшава ) – журналист и писатель , друг Л . Н . Толстого , автор книг о Л . Н . Толстом , Н . С . Лескове и Д . С . Мережковском . Умер Модест Николаевич 27 февраля (10 марта ) 1894 года . МонаковНиколайАндреевич (1823, г . Тверь –1882, г . Архангельск ) родился в семье дворян Тверской губернии . В 1845 г . окончил Константиновский ме - жевой институт в звании старший землемерный по - мощник с чином по 12 классу с правом по чинопро - изводству 1- го разряда [21]. В 1852 г . титулярный советник Н . А . Монаков был назначен Губернским землемером , Управляющим Губернской чертёж - ной Губернского правления Архангельской гу - бернии [22], а в 1861 г . он был повышен в чине до надворного советника [23]. В 1882 г . на должность губернского землемера , в связи со смертью надвор - ного советника Н . А . Монакова , назначен надвор - ный советник Петров Вячеслав Фёдорович [24]. Саксонским подданным был Густав Циммерман (Zimmermann Moritz Gustav, 1837–1910). Он ро - дился 3 апреля 1837 г . в городке Нецшкау вблизи Хемница в Саксонии . С 1849 по 1854 год учился во Фрайбергской горной академии , после оконча - ния которой , стал работать , сначала бергмастером , а затем оберштейгером на одной из шахт Заукероде [25], где работал Бернхард Фёрстер . В 1870 году по предложению Бернхарда Фёрстера совершил по - ездку в Российскую империю на Кольский полуо - стров для изучения старинных горных промыслов [26]. На шахтах Заукерода , он проработал до 1905 г , а последние годы жизни провёл в Дрездене , где и умер 27 июля 1910 года [27]. Как же Хирьяков и Монаков оказались в соста - ве экспедиции Адольфа Фридемановича ? Всё дело в том , что в мае 1870 г . « Приказом по Горному Ведомству от 30 мая (11 июня ) 1870 г .», Модест Николаевич Хирьяков командируется совместно с Губернским землемером Николаем Андреевичем Монаковым для : «… решения об отводе руднич - ных площадей по заявке купца Сидорова для раз - работки месторождений медных , свинцовых и серебряных руд на Медвежьем острове и реке Русеньга в Архангельской губернии . Расходы по командированию Горного Инженера , Статского Советника Хирьякова , состоящего по Главному Горному Управлению , на правах Окружного инже - нера по Олонецкой и Архангельской губерниям , и Землемера , Надворного Советника Монакова , со - стоящего по Губернской Чертёжной Губернского Правления Архангельской губернии , на должно - сти Губернского землемера Архангельской гу - бернии , для производства отвода рудничных пло - щадей , относятся за счёт купца Сидорова » [28]. В это же время , приказом Министра народного просвещения от 30 мая (11 июня ) 1870 г . коман - дируется : « Хранитель минералогического музея Императорской Академии Наук , надворный совет - ник Гебель – в Архангельскую губернию , на три с половиной месяца » [29]. Здесь интересен тот факт , что Адольф Фридеманович был командирован бес просьбы Физико - математического отделения . В протоколах Отделения за первую половину 1870 г . отсутствует информация о рассмотре - нии командировки Гебеля в Русскую Лапландию . В . Ф . Гнучева в своей заметке об экспедиции пи - шет , что вопрос о Гебеле рассматривался на за - седании Отделения 19 (27) мая 1870 года [30].