Ковалев, А. В. Василий Кондратьевич Алымов - следователь по важнейшим делам Особой сессии по уголовным делам Мурманской губернии, этнограф, краевед / Ковалев Александр. - Мурманск : [б. и.], 2018.

СТАТЬИ В.К. АЛЫМОВА АЛЕКСАНДР КОВАЛЕВ т.е. наиболее древним и наиболее живучим географическим на званиям вообще, то и в других местах, восточнее названных мест, можем найти названия, свойственные лопской географической номенклатуре. О лопарях Кольского полуострова самым древним свидетель ством является «рапорт» норвежского морехода и морского зве ропромышленника Оттара, относящийся к концу IX века, напи санный по предложению короля англосаксов Альфреда для его перевода средневековой истории Европы Павла Орозиуса. Оттар рассказывает о том, как он и его люди плыли из Тромсе в Биар мию; через несколько дней плавания на восток они повернули к югу и по прошествии нескольких дней, всё время имея берег на правом борту, вошли в устье большой реки, отделявшей страну биармийцев от страны «терфиннов». «Терфинны» или «трефин- ны» - лесные финны - название лопарей. Это название давно из вестно скандинавам, но в нашем обиходе оно отразилось лишь в древнем названии Тре или Терь, от которого доныне уцелело на звание «Терский берег». Судя по точному указанию Оттара, что берег у него всё время был на правом борту, можно безошибочно заключить, что Оттар вошёл в горло Белого моря, обогнул весь Терский берег и зашёл в устье реки Варзуги, доселе считающейся границей Терского берега. Оттар отмечает, что «терские финны» (назовём их так) жили в лесах, занимались звероловством и птицеловством, не имели на берегах постоянных жилищ и приходили к морю лишь для обмена продуктов охоты на иные, неимеющиеся у них предметы хозяй ственной необходимости. Биармийцы же, по Оттару, жили оседло, имели постоянные и крупные поселения. Биармийцы и «терские финны», свидетельствует Оттар, говорили на одном языке. У скан динавского писателя, приводящего в своём сочинении «рапорт» Оттара, указывается, что во времена Оттара, т.е. в самом конце IX века, вблизи владений последнего в лесах жили «финны». Под финнами, конечно, нужно понимать лопарей. Академик А.А. Шахматов, знаменитый языковед, перечисляя племена, окружавшие русских славян во времена доисторические, говорит, что с севера с русскими славянами граничили лопари. O^sCsbs103'