Конецкий, В. В. За доброй надеждой : роман-странствие. [В 2 книгах]. Кн. 2, ч. 2 (продолж.) - 3 / В. Конецкий. – Москва : Терра, 1997. - 336 с. : ил.

сампаны, или донки, или по-французски «шалюп», или бес­ палубные лодки, или черт знает что, и каждый зазывал к себе американца. Тот выбрал самую большую, развалился на корме и пыхнул сигаретой. Шофер спустился к воде и сполоснул лицо. Джонка с американцем удалялась к огромному сухогрузу, обвешанному гроздьями бывших черных рабов, шкрябающих с его бортов ржавчину. Лодочник в джонке махал веслами изо всех сил. Остальные с завистью глядели вслед. Ромул объяснил, что после удачного полета на Луну амери­ канцы опять очень распустились. Одно время они вели себя скромнее. Но вообще-то шофер даже доволен. Видишь, он сел и сидит. Он ждет. Янки даст шаландо много мани. Шаландо даст такси. Обидно было, что два десятка маврикийцев не разбили мор­ ду одному американцу. — Баркас, шаландо, — повторил агент с презрением. Он обзывал лодочников «плашкоутными матросами». Вероятно, им было трудно сговориться между собой потому, что на Маврикии официальный язык — английский, фран­ цузским пользуются в семейном кругу, на улице обычно упот­ ребляется креольский, кроме того, здесь говорят на хинди, урду, телугу, маратхи, гуджарати и на китайском. Нынче главная задача всех этих ребят найти общий язык — маври­ кийский... И они его найдут! Курепипе — местечко в самом центре острова. Ведет туда хорошее шоссе среди плантаций сахарного тростника, манио­ ки и кукурузы. Редкие машины. Куцые пальмы. Жухлые газоны посереди­ не шоссе. И развлекательные туристские названия: «Прекрас­ ный бассейн», «Ферма роз», «Феникс», «Триано», «Семь кас­ кадов»... Вдруг Вова хлопнул себя по лбу: цветы! Артистам положено преподносить цветы! Переговоры с шофером автобуса повел я. Главной помощницей в переговорах выступала героиня «Саги о Форсайтах». Я склонял Флер на все лады. Выяснилось, что цветы можно купить только на кладбище, ибо был самый некурортный месяц некурортного сезона. — Пускай едет на кладбище, — решил Вова. Он уже видел се­ бя на сцене с букетом в руках, среди артистов и вспышек блицев. — Вова, — спросил я старого друга. — Изучал ты в универ­ ситете французскую литературу? — Конечно.