Конецкий, В. В. За доброй надеждой : роман-странствие. [В 2 книгах]. Кн. 2, ч. 2 (продолж.) - 3 / В. Конецкий. – Москва : Терра, 1997. - 336 с. : ил.

Молоко вызвало ядерный взрыв. Где кончились фонтаны грязи, где была соленая вода бассейна, где было небо и где палуба — я отличить уже не мог. Больше часа просидел потом под горячим душем, оттирая себя каустиком, стиральным порошком и всякими другими химикалиями. Рубашку пришлось выкинуть за борт — спасти ее оказалось невозможным. В душевую доносились слабые крики старпома: «Туши фона­ ри!.. Сволочи!.. Невозможно работать!..» Его волокли на дыбу. Я тер себя каустиком и наблюдал за поведением воды, вы­ текающей в шпигат. Где-то когда-то я читал, что направления водяной воронки в северном и южном полушариях противо­ положны. Мне хотелось засечь момент смены вращений. Но, несмотря на черный цвет воды и идеальные условия наблю­ дения, я ничего особенного обнаружить не смог. Возможно, виноват в этом был сам я, потому что последним определял координаты по Солнцу. И если я ошибся в широте, то экватор мы пересекли не на экваторе, а черт его знает где. Размышления о документальной прозе возле отмели Этуаль Возле южной оконечности Мадагаскара на отмели Этуаль те­ чения крутились, как весенние кошки. Нотр-Дам-де-ла-Рут. Теплый дождь и дурная видимость. Погода была точно такая, как два года назад, когда я мок под дождем в Париже у могилы Неизвестного солдата. Вот уж когда не мог предполагать, что судьба занесет на отмель Звезды к югу от Мадагаскара и я всю ночную вахту буду испытывать неуверенность в месте судна, обсервации будут прыгать, течения поволокут к Нотр-Дам-де-ла-Рут и даже де­ сяти градусов на снос окажется мало. И капитан будет серь­ езно болен. (Он все-таки поднялся в рубку — в трусах, си­ ний страшный шрам после операции аппендицита — и спро­ сил тихо: «Вы здесь когда-нибудь уже плавали?» — «Нет». — «Очень хорошо. Тогда будете смотреть в оба. Если бы здесь болтались много раз, я бы не решился уйти в каюту. Спокой­ ной вахты!» — И ушел. Превосходное знание штурманской психологии!) И я остался тет-а-тет с отмелью Этуаль на Дороге Нашей Великой Девы — так я перевел «Нотр-Дам-де-ла-Рут». И, не­ смотря на тревожную вахту, Париж не оставлял меня ни на