Конецкий, В. В. Среди мифов и рифов : путевые заметки / В. В. Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1972. - 341, [2] с. : портр.

ничего не видели еще на их склонах, но знали, что там сейчас спят сосновые и дубовые леса, ниже — каштаны, оливковые деревья, миндаль и сады, усыпанные манда­ ринами и апельсинами. — Глубины на подходах к Арбатаксу недостоверные. Здесь «Псков» на камни сел. Лева Шкловский капита- нил, едва от крупных неприятностей отвертелся, — ска­ зал капитан. — Ему вместо акта буксировки хотели спа­ сательный акт подсунуть. И документы все на итальян­ ском языке. Я вспомнил румяного юношу Леву Шкловского. В пятьдесят третьем году вместе ходили на Дальний Во­ сток. А вот он уже давно седой, и давно капитан. Может, и седеть здесь начал — на внешнем рейде сардинского порта Арбатакс, когда итальянцы совали ему документы на непонятном языке. А переводчика присяжного нет, на­ шего консула нет, судно на камне, в Рим не дозвониться, время идет, и от единственного капитанского автографа зависят десятки тысяч долларов убытку, и спасательное судно демонстративно отдает буксир. .. — При ветре от вест-зюйд-веста с горы срываются жестокие шквалы. С дождем, — сказал капитан. — Смо­ трели лоцию? — Да. — Ветры не так страшны — порт маленький, закрыт хорошо. Но после шквалов действует мощный тягун. За тягуном смотреть в оба. Из узкого горла порта выходило судно. Разглядели название — «Будапешт». Вокруг «Будапешта» крутился лоцманский катерок. Нам не было дела ни до венгра, ни до лоцмана, — мы его заказывали на утро. Но лоцман из Арбатакса был иного мнения. Он тра­ диционно поддал на венгре после окончания выводки, и ему хотелось добавить. И катерок подвалил к нам. Мы вежливо спустили шторм-трап. И в рубке появился здо­ ровенный итальянец в куртке мехом наружу. От соедине­ ния лоцмана и куртки пахло венгерским вином и коз­ лом. Лоцман жаждал сразу же поставить нас на якорь. Капитан обозлился. Он уже много раз бывал в Арба- таксе и поставить судно на якорь мог сам. На все поздравления с рождеством, которое начинало буше­ 66