Конецкий, В. В. Среди мифов и рифов : путевые заметки / В. В. Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1972. - 341, [2] с. : портр.

лицо хозяина делается похожим на морду его любимой собаки. И пускай кто-нибудь попробует доказать мне обратное! Пускай кто-нибудь докажет, что не Черчилль похож на бульдога, а бульдог на Черчилля! Но дело не в этом. Разговор пойдет о матросском коварстве. Ты чи­ тал «Блэк кэт» Джекобса? — Дело в том, Петя, что я дал себе слово выучить английский к восьмидесяти годам. Этим я надеюсь про­ длить свою жизнь до нормального срока. А Джекобса у нас почти не переводят. — Прости, старик, но ты напоминаешь мне не долго­ жителя, а одного мальчишку помора. Когда будущий по­ лярный капитан Воронин был еще обыкновенным зуйком, судьба занесла его в Англию на архангельском суденыш­ ке. В Манчестере он увидел, как хозяин объясняется с английским купцом. Хозяин показывал на пальцах де­ сять и говорил: «Му-у-у!» Потом показывал пятерню и говорил: «Бэ-э-э!» Это, как ты понимаешь, означало, что привезли они десять холмогорских коров и пять полу- дохлых от качки овец. «Вот вырасту, стану капитаном,— думал маленький Воронин, — и сам так же хорошо, как хозяин, научусь по-иностранному разговаривать». И как ты умудряешься грузовым помощником плавать? — А тебе какое дело? Не у тебя плаваю. — Ладно. Не заводись. У Джекобса есть рассказ, где капитан какой-то лайбы вышвырнул за борт черного кота — любимца команды. Спустя некоторое время пья­ ный капитан увидел утопленного черного кота спокойно лежащим на койке. Сволочь капитан опять взял цѳрного кота за шкирку и швырнул в штормовые волны, а когда вернулся в каюту, дважды утопленный черный кот обли­ зывался у него на столе. Так продолжалось раз десять, после чего кэп рехнулся. В финале Джекобе вполне реа­ листически, без всякой мистики, которую ты, Витус, так любишь, объясняет живучесть и непотопляемость черного кота. Оказывается, матросы решили отомстить капитану за погубленного любимца и в первом же порту выловили всех портовых котов и покрасили их чернью. И запускали поштучно к капитану, как только тот надирался шотланд­ ским виски. Это и есть матросское коварство. У нас на «Очаровательном» все было наоборот. Командир Эльзу обожал, а мы мечтали увидеть ее в зоопарке. Нельзя сказать, что идея, которая привела Эльзу в клетку, при­ 296