Конецкий, В. В. Среди мифов и рифов : путевые заметки / В. В. Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1972. - 341, [2] с. : портр.

б и ч , и возвращайтесь назад самым полным. Мы еще сколько времени потеряем, пока будем утопленников на «Короленко» передавать — погода портится. — Вы совершенно правы, но что-то символическое им следует дать, — уперся я, представив себя на вельботе перед двумя неграми, которые хотят лезть по шторм­ трапу на «Невель», а я их не пускаю. — Они же не по­ верят, что мы вдруг действительно должны, экономя каж­ дую минуту, нестись через два океана к Южной Америке. Откуда они знают специфику судна? Они обидятся на­ смерть. И все это на мою голову, а я человек деликат­ ный. — Идите на вельбот, Виктор Викторович, — сказал мастер. — Что-нибудь символическое мы вам туда спу­ стим на веревке. Из вельбота начинали эвакуацию женщин. Эвакуация производилась по правилам хорошей морской практики. Каждая женщина была встегнута в такелажный пояс с линем, лини держали высоко на борту гогочущие ма­ тросы. Неожиданно вытащить из океана четырех женщин посередине длинного скучного рейса — такое редко слу­ чается. Вслед за женщинами, как я и ожидал, подвалили к трапу островитяне. Разговор, который состоялся между нами, на человеческий язык перевести нельзя. Такой раз­ говор французы называют «пэльмэль» — «мешанина»: — Монтевидео! — кричал я. — Олл райт! — отвечали они. — Цурюк! — кричал я. — О’кей! — раздавалось в ответ. — Но! — кричал я. — Бонжур, камарад! — приветствовали они. Презент все не опускался на веревке, как было обе­ щано, и я походил на собачку из рассказа Джека Лон­ дона, которая, обороняет хижину хозяина-пьяницы от дю­ жины волков. Наконец с небес спустились три бутылки в авоське. Я гаркнул, чтобы отдавали концы. Концы в тот же момент упали в вельбот. За моей борьбой следили свер­ ху, конечно. — Самый полный!— рявкнул я механику. И мы опять рванулись в зыбь и брызги. Островитяне развернули бумагу с бутылок, несколько удивились, а 28G