Конецкий, В. В. Среди мифов и рифов : путевые заметки / В. В. Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1972. - 341, [2] с. : портр.

нул. «Папу» заменил на «отца». «Отрыгнуть» заменил на «извергнуть». В три фразы вставил «якобы». Финал полностью переписал: «Символом могущества у Посей­ дона древние греки считали трезубец. Трезубцем он яко­ бы добывал из скал воду. Все это данные римской и гре­ ческой мифологии, являющиеся сплошным вымыслом». Потом Вова включил трансляцию в жилые и служеб­ ные помещения и зачитал информацию. За распахнутыми дверями ходовой рубки синел океан, названный Атлантическим в честь того смешения природ­ ной правды и человеческого вымысла, которое и есть наш мир. Мне казалось, синее брюхо океана слегка колышет­ ся от смеха. Он смеялся и надо мной, и над Володькой. Странная штука древние мифы. Почему-то я не решился расска­ зать историю Посейдона серьезно. Мне не хватило сме­ лости донести до людей торжественную красоту древней веры. Употребляя слова «папа», «отрыгнул», «спихнул», «занимался политикой», я снижал высокий настрой мифа. Почему? Зачем? Для чего? Ироничность должна была позабавить моряков? Или за ироничностью я прятал свою почтительность к древнему, не желая показывать нали­ чие в себе почтительности? Или я не верил, что люди смо­ гут ощутить торжественную красоту в нелепой сказке? А Вовка? Его пугала вольность, с которой я обращался с каноническим текстом энциклопедического словаря. Пе­ чатные слова были для моего дружка табу. Но прини­ зить миф он считал своей обязанностью, необходимой в воспитательных целях. И одной рукой он исправлял «папу» на «отца», а другой вписывал в каждую фразу «якобы». Кто из нас более глуп? — Возка, — сказал я старому однокашнику. — Ты действительно, без всяких шуток, закончил Ленинград­ ский университет? — Журналистский факультет, — скромно ответил Вова. — Но ты все-таки мог бы сохранить каплю юмора. •— Никакого юмора здесь не будет, — сказал Вова. — И ты-то уж это должен понимать. — Почему я это должен понимать? — Потому что ты писатель. — Но у меня нет филологического образования, Вова. 193