Конецкий, В. В. Среди мифов и рифов : путевые заметки / В. В. Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1972. - 341, [2] с. : портр.

В ноль часов я принимаю вахту и вхожу в темноту хо­ довой рубки. Там, невидимые во тьме, три немца — лоц­ ман, его ассистент, на руле — канальный рулевой. — Гуд найт, мистер пайлот! — Гуд найт, мистер мейт! Я становлюсь к телеграфу. Черная земля скользит внизу за бортом. Цепочка зе­ леных огней уходит к небесам. Отражения дрожат и пе­ реливаются. Подсвеченные фонарями цифры километ­ ров и номера пикетов. Прожектора паромных переправ. Красные огоньки автомобилей, заплутавших в ночи Ют­ ландского полуострова. Встречные суда. Плеск воды, сжатой между бортами. Вагалавайя... Привязалось это слово, как только я увидел двадцатимарочную банкноту. На одной стороне скрипка, смычок и флейта, на другой — мужественно­ мужское лицо немецкой женщины. Под Брейгеля. А на металлической марке — дубовые листья и орел. Музыка женского мужества среди листьев и под сенью орла. .. Смогу я когда-нибудь преодолеть в себе еще в дет­ ские годы зародившуюся неприязнь к этим людям? .. Смогу, потому что уже люблю Бёля и Кёппена. Капитан спит на диване в штурманской рубке. Он до­ вольно грузный, чем-то похож на актера Евгения Леоно­ ва. Тот случай, когда волевая профессия не удлинила подбородок, не зацементировала скулы, не наспринце- вала в зрачки свинца и стали. Человек с юмором — пока это все, что я о нем знаю. Время от времени захожу в штурманскую, чтобы от­ метить траверз приметного местечка на карте. Над штурманским столом висит отрывной немецкий календарь — презент шипшандлера в Хольтенау. Девять месяцев мне предстоит начинать ночную вахту с отрыва листка этого календаря. Хорошенький немецкий мальчик в матроске заснул, положив белокурую головку на стол. Слоны, каравеллы, голуби с письмами в клюве, раковины южных морей и кораллы витают вокруг — они ему снятся. Спит вокруг Западная Германия. Три немца в темноте рубки лопочут и лопочут между собой. И это мне не нравится. Когда старший лоцман произносит команду по-английски, то далеко не сразу от­ личаешь ее в потоке чужой быстрой речи. 169