Конецкий, В. В. Среди мифов и рифов : путевые заметки / В. В. Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1972. - 341, [2] с. : портр.

Поверх слабых деревянных ящиков плюхались трех­ тонные связки рельсового проката. Несколько подъемов отличной бумаги, следовавшей в адрес советского по­ сольства, рассыпались в воздухе- Мешки триполифосфата и натрия рвались крючьями грузчиков, значительная часть содержимого просыпалась... Это было зрелище, от которого, по выражению Лидии Чарской, «томительно сжималось сердце». Мы останав­ ливали выгрузку, мы вызывали агента, но грузчики и ухом не вели. Они, очевидно, хорошо усвоили высказы­ вание Маркса о том, что «стержень мусульманства со­ ставляет фатализм» и что догмат предопределенности всего на свете лежит в основе Корана. И это высказыва­ ние Маркса они отлично соединяли с высказыванием Эн­ гельса, который доказал происхождение европейского «жизнерадостного свободомыслия» из глубин азиатского мусульманского мира. От выгрузки явно попахивало безмятежным беспутством. Упомянутое в моей пояснительной записке «прохожде­ ние через таможню» заключалось в том, что мы видели горы своего груза на пустырях вокруг Латакии среди ло­ пухов и собачьих трупов. Единственной защитой интересов отправителя и пере­ возчика были письма. И ночь за ночью я писал их агенту на английском, конечно, языке. Это вам не заявление сочинять управхозу о протекающей крыше. Деловое письмо должно быть исчерпывающе крат­ ким, ясным и вежливым. Текст должен располагаться в строгом соответствии с определенным ритуалом. Если обращение «Дорогой сэр!» вы напишете в центре стра­ ницы, а не у левого поля, то сэр сочтет это смертельным оскорблением. Обязательно: «С г л у б о к и м с о ж а л е ­ ни е м вынужден сообщить Вам, что Ваши грузчики раз­ резали бульдозер № 14728 (консамент СТ-976) крановым стропом на неровные половины... Имею честь сообщить Вам, что убытки по разрезанному и затем утопленному в результате небрежной работы Вашего плавкрана и грузчиков бульдозеру мое судно нести не будет., , Ува ­ жающий В а с . ..» Я чуть не рехнулся от этих писем. Никаких претензий по грузу в пароходство не посту­ пило. 120