Конецкий, В. В. Среди мифов и рифов : путевые заметки / В. В. Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1972. - 341, [2] с. : портр.

ки лет средний лоцман, наверное, пробегает по отвес­ ным, скользким, мокрым шторм-трапам расстояние от земли до Юпитера. Я, как положено, наступил ногой на ступеньку палуб­ ного трапа (такое правило ввели после того, как несколь­ ко лоцманов умудрились опрокинуть палубный трап на себя и сделали обратный кульбит в катер с летальным ис­ ходом) и протянул лоцману руку: — Гуд найт, мистер пайлот! Плиз! Турецкий мистер пайлот тяжело и неуклюже перелез через борт. Он был в длиннополом пальто и морской фуражке. — Плиз! — повторил я, показывая рукой путь. Турок не торопился. Он прислонился к борту и за­ крыл глаза. Обычно лоцмана галопом несутся в рубку. Они быва­ ли на стольких судах, что нюхом чуют дорогу, они бегут впереди тебя по переходам, как у себя дома, им и пока­ зывать ничего не нужно. Они экономят мннуты, потому что на море время — это действительно деньги. — Плиз! Кам нн! — еще раз повторил я. Он наконец оттолкнулся от фальшборта и побрел по палубе, загребая ногами и опираясь на мою руку. Зарево стамбульских алмазов осветило его лицо, оно показалось мне зеленым в зыбком свете. Ему было плохо, этому старому турку. Он ткнул пальцем в грудь, в серд­ це, сказал: — Мало-мало-помалу, мейт. А до рубки надо было подняться еще по трем тра­ пам. И я полунес его, большого, старого, и нюхал турец­ кие запахи, которыми было пропитано его пальто, стран­ ные, азиатские, пряные, табачные запахи. Он все повто­ рял: — Мало-мало-помалу, мейт! В рубке он шлепнулся на табуретку. Я доложил капитану, что лоцман режет дуба. И от­ правил матроса к старпому за валидолом. — Зачем ты его привел? — спросил капитан. Если на один только миг допустить, что капитан спо­ собен задавать в высшей степени странные вопросы, то этот вопрос был именно такого свойства. А куда мне было турка девать? И что я — доктор, чтобы по физио­ номии лоцмана увидеть состояние его здоровья? 102