Конецкий, В. В. Полосатый рейс : [повесть, рассказы, сценарий] / Виктор Конецкий. – Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1994. - 619, [1] с.

в заливе Делавэр у маяка Харбор-оф-Рефьюдж, а Пескарев покорно сносил придирки, потому что штурманская работа характерна абсолютной невозможностью практически со­ блюсти и выполнить все и вся, что теоретически требуется соблюдать и выполнять. Найти повод для придирки к вах­ тенному помощнику капитану так же легко и просто, как самой целомудренной женщине найти повод для снятия юбки на черноморском пляже в хорошую погоду. В двух милях от Харбор-оф-Рефыоджа у мыса Хенлопен показался в кофейных волнах кувыркающийся лоцманский бот. Здесь Всеволод Владимирович выдохся, ибо притупил молодые зубы о дубленую шкуру Елпидифора, и нормаль­ ным голосом приказал готовить лоцманский трап. Елпидифор включил трансляцию на палубу и сказал, почесывая сквозь старые брюки левую ляжку: «БоцманІ Выделите двух человек на лоцманский трап с левого борта! Как поняли?!» Не успел лоцман ответить стандартное: «Вас понял!» — как Всеволод Владимирович опять вдохновился, и схватил молодыми зубами пенсионера, и опять принялся трепать его, как сиамский кот славянскую кошечку. — Сколько раз слышу ваши такие объявления по транс­ ляции, Елпидифор Фадцеич,— сказал капитан,— и каждый раз меня как-то саднит и с души воротит, но я все терплю, терплю, терплю и сам не знаю, почему так долго терплю! — Чем я вам опять не угодил? — спросил Елпидифор угрюмо. — Он не знает! Стыд какой! Ну а вот эти ваши «челове­ ки»? Почему не сказать по-человечески: «Боцман, пошли двух матросов», или уж «пошлите двух моряков»? А вы — «два человека» или даже «два человечка» иногда себе поз­ воляете говорить!.. Что-то такое от кабака старинного, от полового, от «Человек, два пива!» Понимаете, о чем я? Елпидифор молчал, но по его физиономии распространя­ лось подозрительное выражение слишком уж откровенного, тугодумающего дурака, который уже и сам знает, что он полный осел, и даже уже и не пытается скрыть свое тупо­ умие, потому что смирился с ним и даже полюбил его. И вот с таким тупоугольным выражением на окуневой физионо­ мии Елпидифор наконец спросил у капитана: — А с Горьким как быть, Всеволод Владимирович? — А он при чем? — спросил капитан.— Он что, тут лоцманом работает? — Нет, Всеволод Владимирович, евонное звание было 424