Кохичко, А. Н. Пословицы и поговорки как приемы решения изобретательских задач / А.Н. Кохичко // Наука и образование. - 2004. - № 5. - С. 22-30.

А Н. Кохичко ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ КАК ПРИЁМЫ РЕШЕНИЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКИХ ЗАДАЧ 23 Так, например, читаем в «Юности честное зерцало или показание к житейскому обхождению Собранное от разных авторов» (СПб., 1717): «Не малая отроку ес ть краса, когда он смирен а не сам на великую честь позывается, но ожидает пока его танцевать, или к столу идти с другими пригласят, ибо говорится: смирение молодцу ожерелье» (показание № 34). «Также излишняя роскошь и прихотливые протари, зело не похваляются. А на примере: когда кто выгоду 1ОООрублев приходу имеет, хочет с теми равен быть, которому по 6000 рублев приходит, для того и говорится: надобно держать по приходу расход» (показание № 41). «Все, которые что кому обещают, имеют прилежно трудиться, чтоб как возможно без отлогательства оное исполнить, хота в том и убыток себе понесть, или прежде обещания должно на перед довольно размыслить. Ибо такого человека не много почитают, который слово свое применяет, понеже пословица гласит: не молвя слова - крепись, а дав слово держись» (показание № 43). Пословицами и поговорками, подводящими итог вышесказанному, заканчиваются и тексты, составленные J1. Н. Толстым для «Азбуки» (М., 1872) и «Новой азбуки» (М., 1875): «На деревне умер мальчик: мать его плакала, а на улице пели песни. Лес по дереву не плачет». «У одной женщины был болен старший сын. Отцу жалко было старшего, он сказал: лучше бы умер меньшой, А мать сказала: все равно, какой палец не укуси, все больно». «Плыли рыбаки в лодке. И стала буря. Им стало страшно. Они весла бросили и стали молить Бога, чтобы он их спас. Лодку несло по реке все дальше от берега. Тогда один старший рыбак сказал: что весла бросили? Богу то молись, а к берегу гребись». В современной науке о языке пока еще не сложилось общепринятого взгляда на пословицы и поговорки. Чаще всего под пословицей понимают меткое образное изречение (обычно назидательного характера), типизирующее самые различные явления жизни и имеющее форму законченного предложения (простого или сложного) Пословица выражает законченное суждение (Нет дыму без огня; Жизнь прожить - не поле перейти; Век живи - век учись). Поговоркой именуют краткое образное и зречение, отличающ ееся от пословицы незавершенностью умозаключения (Семь пятниц на неделе; С корабля на бал; Хрестоматийный глянец). Сходное определение пословиц и поговорок можно встретить во всех толковых словарях, а также во многих специальных статьях и исследованиях (В. И. Даль, Е. А. Ляцкий, М А. Рыбникова, А. Н. Шрамм, П. В. Ткаченко и др.). О. Широкова к пословицам относит устойчивые народные изречения, имеющие переносный смысл, а к поговоркам - народные изречения, не имеющие переносного смысла (1, с, 117). Мы же, разделяя взгляды В. П. Жукова, под пословицами в широком смысле слова понимаем краткие народные изречения, имеющие одновременно буквальный и переносный (образный) план или только переносный план и составляющие в грамматическом отношении законченное предложение. Так, пословица «Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало» отличается двойным планом - буквальным и иносказательным. Напротив, пословица «Горбатого могила исправит» имеет только образный план. Под поговорками понимаются краткие народные изречения (нередко назидательного характера), имеющие только буквальный план и в грамматическом отношении представляющие собой законченное предложение: Д еньги - дело наживное, Коса - девичья краса Пословицы и поговорки отличаются разной степенью мотивированности. С этой точки зрения можно выделить три наиболее четко очерченных типа пословиц и поговорок: 1 Пословицы и поговорки , которые в настоящее время не употребляются в буквальном смысле: Взялся за гуж, не говори, что не дюж; Игра не стоит свеч; Сухая ложка рог дерет 2. Выражения, которые отличаются двойным планом - буквальным и иносказательным Любишь кататься, люби и саночки возить; Первую песенку зардевшись поют; Что посеешь, то и пожнешь. 3. Пословицы и поговорки , которые употребляются только в буквальном смысле: Бедность не порок; Молчание - знак согласия; Лучше поздно, чем никогда. Значительное количество пословиц и поговорок занимает промежуточное положение между выделенными разрядами (пословично- поговорочные выражения) Вариантность пословиц и поговорок вызвана рядом причин. В связи с этим различаю т лексические, формально-словообразовательные, лексико-грамматические и структурные варианты пословиц и поговорок. К лексическим вариантам можно отнести те словесные видоизменения, которые происходят в рамках одной и той же синтаксической конструкции и не вносят каких-либо смысловых оттенков в содержание пословицы или поговорки: Знает кошка, чье мясо съела и Чует кошка, чье мясо сьела Ф о р м а л ь н о - г р а м м а т и ч е с к и е или словообразовательные видоизменения, происходящие в рамках одной и той же