Давыдов Р. А. «Разбойники» на Мурмане и их «жертвы» – норвежцы: еще один аспект старого мифа о русской угрозе Норвегии? / Орехова Е. А., Давыдов Р. А. // Скандинавские чтения 2016 года. Этнографические и культурно-исторические аспекты. – Санкт-Петербург : МАЭ РАН, 2018.

122 Е.А. Орехова, Р.А. Давыдов 3 Митрополова Е.С. Нужен ли нам крейсер в Северном океане для охранения там русской промышленности и торговли. СПб., 1883. С. 5-6. 4 Небольшой нюанс: на первой странице газеты была допущена опечатка в ее дате: 30 июля (den 30te Juli) вместо правильной даты — 30 июня (den 30te Juni). 5Перевод выполнен Е.А. Ореховой. Авторы благодарят за помощь в переводе Елену и Терри Бьёргве. 6Кристиансунн — коммуна и город в норвежской губернии Мёре-ог-Румсдал. Здесь и далее мы приводим названия местностей в их современном русском и нор вежском написании. 7Город в норвежской губернии Мёре-ог-Румсдал. 8Город в норвежской губернии Ругаланн. 9В данном случае речь идет о массовой гибели преимущественно норвежских и английских судов в 1867 г., которые были затерты льдами. Обстоятельный раз бор крушений норвежских судов был выполнен в публикации «Архангельских гу бернских ведомостей», автор которой использовал выписки из норвежских судо выхжурналов, ранее предоставленных вАрхангельский порт шведско-норвежским консулом Б. Флейшером. См.: Растов. По поводу крушений судов в Белом море в 1867 г. // АГВ. 1875. 19 февраля. См. также: Давыдов Р.А. Белое море без ледоко лов. Массовая гибель иностранных судов из-за неблагоприятной ледовой и погод ной обстановки в 1867 г. // Полярные чтения на ледоколе «Красин» 2013-2014: ма териалы Междунар. науч.-практ. конф. (Санкт-Петербург, ледокол «Красин», 1 ноября 2013 г. и 29-30 апреля 2014 г.). М.: Паулсен, 2015. С. 84-92. 10Finmarksposten. 1868. № 27. 1 Статистические исследования Мурмана. Т. I. Вып. II. Колонизация (по мате риалам 1899, 1900 и 1902 гг.). СПб., 1904. С. 37-38. 12АГВ. 1866. 1 октября. 13АГВ. 1867. 22 апреля. 14В финском варианте — Juho Jaako Hiukka. 15Государственный архив Мурманской области (ГАМО). Ф. И-24. On. 1. Д. 7. Л. 12. 16ГАМО. Ф. И-24. On. 1. Д. 7. Л. 29. 17 Den kvaenske invandring til Nord-Norge av J. Qvigstad // Tromso museums arshefter 43 (1920). Nr. 1. A.S. Tromso, 1921. S. 60-61. 18Подробнее см.: Орехова Е.А. Первый мурманский колонист Яков Гиландер (К истории финляндской колонизации Мурмана во второй половине XIX в.) // VI Ушаковские чтения. Мурманск, 12-14 марта 2009 г. Мурманск, 2010. С. 50-54. 19В 1814-1905 гг. Норвегия была «свободным, независимым и неделимым коро левством, соединенным с Швецией в лице общего короля» (именно такая формули ровка была принята норвежским парламентом — стортингом — 4 ноября 1814 г.). Норвегия в период личной унии со Швецией обладала значительной автономией; имела собственный флаг, герб, конституцию, парламент (стортинг), правительство, вооруженные силы. Фактически Норвегия была ограничена лишь в возможности проводить самостоятельную, независимую от Швеции внешнюю политику. В отече