Давыдов Р. А. Русские на севере Норвегии в XIX - начале XX вв. / Р. А. Давыдов ; Российская академия наук, Уральское отделение. -

3.8. «Торговля... ныне как бы совершенно прекратилась» Во второй половине июля 1854 г. норвежская королевская шхуна «Слейпнер» побывала у острова Сосновца, в горле Белого моря, где почти постоянно находились суда английской и французской эскадры. Офицеры норвежской шхуны встретились с командующим англий­ ской эскадрой Э. Омманнеем. Суть переговоров, состоявшихся с Э. Ом- маннеем видна из письма за подписью Х. Крога (H. Krogh) - капита­ на королевского норвежского флота и командира норвежской эскадры в Финмаркене, датированного 26 июля 1854 г. (14 июля по юлианскому календарю или «старому стилю»), составленного на английском языке и адресованного шведско-норвежскому консулу в Архангельске. Оно было передано с идущим в Архангельск ганноверским судном «Веста». 17 (29) июля командир русского 16-пушечного брандвахтенного брига «Новая Земля» изъял это письмо под расписку у капитана «Весты» и от­ правил подозрительный документ архангельскому военному губернато­ ру, от которого он 19 (31) июля после снятия копии и перевода на русский язык был направлен адресату. Вписьме выражалось сожаление о том, что торговля россиян с Финмаркеном совершенно прекратилась и давались заверения в том, что она може беспрепятственно продолжаться (текст перевода письма см. выше, на стр. 82 настоящей книги)251. По распоряжению архангельского губернатора Р.П. Боиля содер­ жание письма довели до сведения судовладельцев Поморья. Сам же Р.П. Боиль не скрывал своего скептического отношения к английским обещаниям. В письме военному министру от 21 июля (2 августа) он заметил: «Несмотря на уверение командира английской эскадры, что суда с хлебом, идущие в Норвегию, не будут задерживаемы, ар­ хангельские поморцы не решаются отправлять в Норвегию хлеба без обеспечения судов их ручательством грузохозяев; хозяева же су­ дов, в числе коих есть английские подданные, не соглашаются по сие время на это условие, вероятно не доверяя честному слову своих соотечественников»252. 3.9. «Шхуна салютовала 12-ю пушечными выстрелами» «Августа 22-го (1854 г. - Р.Д.) прибыла к бару из Варде норвежская военная шхуна “Слипнер”253, а 23-го числа на буксире парохода “Смир­ ный” пришла она кАрхангельскому порту с назначенным сюда шведско- 251 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Т. 5. Д. 5631. Л.23. 252 Там же. 253 «Sleipner». В публикациях на русском языке встречаются различные варианты написания названия шхуны: «Слипнер», «Слейпнер» и др. 92