Давыдов Р. А. Русские на севере Норвегии в XIX - начале XX вв. / Р. А. Давыдов ; Российская академия наук, Уральское отделение. -

показалось мне подозрительным, то я дал расписку в получении шкиперу, долгом счел самое письмо представить при сем Вашему Превосходительству»237. Р.П. Боиль распорядился с доставленного открытого письма снять копии и доставить оригинал адресату - шведско-норвежскому консулу. Вот перевод этого письма: «Милостивый государь! Торговля, которая производилась между Россиею и норвежским Финмаркеном и которую английское и французское правительства до­ зволили продолжать беспрепятственно, ныне как бы совершенно пре­ кратилась, что должно приписать неосновательному страху быть захва­ ченными, господствующему между русскими береговыми плавателями. Я счел за обязанность переговорить с капитаном Аммани, командиром английской эскадры в здешних морях, и он дал мне слово, что лодьям, раншинам и каботажным судам, не превышающим 100 тоннов, будет беспрепятственно дозволено продолжать торговлю хлебными припа­ сами с норвежским Финмаркеном, если только эти суда будут снабже­ ны нужными для того бумагами, засвидетельствованными шведско- норвежским в Архангельске консулом. Поэтому таким судам не должно стараться избегать встречи с английскими крейсерами, но скорее ис­ кать их, чтобы предъявить к осмотру свои бумаги. Я обязанностью счел сообщить Вам вышепрописанное объявление капитана Аммани не сомневаясь, что Вы сделаете все, что от Вас зависит к извещению русских купцов и береговых плавателей, производящих сказанную торговлю, стольнеобходимую для обеих земель, для того, чтобы, если возможно, торговля эта продолжалась беспрепятственно. Подписал: Х. Крог238 капитан королевско-норвежского флота и ко­ мандир норвежской эскадры в Финмаркене. Его Велич-ва норвежская шхуна “Слипнер” у Сосновца. 26 июля 1854 г.»239. Таким образом, власти в Архангельске были поставлены в извест­ ность про выдуманные Э. Омманнеем «100 тонн» только 17 (29) июля. Т.е. месяцем ранее несчастный шкипер «Волги» никак не мог знать о существовании данного ограничения, но верил, что английские воен­ ные моряки не станут нарушать обещаний, официально данных прави­ тельством Великобритании не препятствовать российско-норвежской торговле на Севере. Через пару недель командиры эскадр Великобритании и Франции объявят об официальном начале блокады портов Белого моря. В доку­ 237 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Т. 5. Д. 5631. Л. 2 1 -21 об. 238 H. Krogh. 239 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Т. 5. Д. 5631. Л. 21 об. 82