Давыдов Р. А. Русские на севере Норвегии в XIX - начале XX вв. / Р. А. Давыдов ; Российская академия наук, Уральское отделение. -

от переводчика (...), будто бы в 350 сил (...), а другой немного менее. Фрегат сидел в воде в 21 фут, пароходы же сидят по 17 фут»211. «На фрегате имеется всех катеров 6. Из них два, вмещающие воору­ женных по 50 человек, а четыре, вмещающие по 25 вооруженных, а на пароходах по четыре катера, из них по одному, вмещающие по 50, а остальные - по 25 вооруженных человек, и на всех этих судах бывает по одной медной пушке малого калибра»212. «Переводчик русского языка один213. Объявлял он мне себя англий­ ским уроженцем по фамилии Хиль, и якобы проживал наперед сего в Архангельске много годов, и был в С.-Петербурге в октябре месяце 1853 года. Он немалого росту, волосы на голове и бровях светло-русые, лицо рыжеватое, и он еще сказывал, что, будто, поступил в эту эскадру по собственной воле без жалования и из любопытства...»214 Рассказал В. Антонов и о результатах обстрела англичанами Соло­ вецкого монастыря215. Он заметил повреждения бизань-мачты одно­ го из пароходов, произведенные пушечным выстрелом защитников монастыря, а «из разговоров понял, будто бы у них убито только два человека»216. 8 (20) июля в селение Лямца Онежского уезда с двух шлюпок вы­ садился вооруженный английский десант под белым флагом - около 40 человек. Поскольку почти все население деревни было на сеноко­ сах, десантники застали в Лямце лишь пятерых стариков и священника. Угрожая старикам оружием, они ограбили дома, постреляли и забрали с собой принадлежавшие крестьянам быков, баранов и кур217. Там же в Лямце англичане оставили В. Антонова и Я. Долгобородина. Полу­ чив долгожданную свободу, бывший владелец и шкипер шхуны вместе со своим матросом упросили 70-летнего крестьянина Д.П. Шестакова отвезти их на карбасе в Кемь218. Однако их радость от встречи с родными и соседями была недолгой. Стараниями помощника кемского окружного 211 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Д. 5599. Л. 108 об.-109. 212 Там же. Л. 110. 213 Переводчиков у англичан было как минимум двое. В. Антонов либо не знал, либо созна­ тельно умолчал о другом переводчике - русском по происхождению, предположительно архангельском мещанине П.М. Жебелеве, подробнее о котором см.: Давыдов Р.А, Попов Г.П. Оборона Русского Севера. С. 44. 214 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Д. 5599. Л. 109 - 109 об. 215 Подробнее см.: Давыдов Р.А., Попов Г.П. Оборона Русского Севера. С. 63. 216 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Д. 5599. Л. 107 об. Это вполне сопоставимо с данными, приводимыми в ан­ глийской литературе - один убитый и один раненый (Clowes Wm. The Royal Navy. P.428) 217 Через год, в ночь на 28 июня (10 июля) 1855 г. крестьяне Лямцы дали бой английскому десанту и не допустили его высадку. Последующий многочасовой обстрел Лямцы из пушек парохода не причинил никакого серьезного вреда ни селению, ни его жителям. Английские моряки заметили, что наиболее интенсивный огонь по десанту крестьяне вели со стороны церкви, откуда был сделан и первый выстрел; русские источники, в свою очередь, отмечают самоотверженность священника Петра Лыскова, в продолжении всего боя под артилле­ рийским огнем «ободрявшего крестьян словом своим». Подробнее см.: Давыдов Р.А, По­ пов Г.П. Оборона Русского Севера. С. 77-80, 134-139. 218 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Д. 5599. Л. 77. 75