Давыдов Р. А. Русские на севере Норвегии в XIX - начале XX вв. / Р. А. Давыдов ; Российская академия наук, Уральское отделение. -

просил освободить меня с экипажем, и письмо отправил с офицером, приезжавшим с фрегата ко мне на шхуну»194. 11 (23) июня В. Антонову привезли ответное послание на русском языке с обилием орфографических ошибок, подписанное командую­ щим английской эскадрой. В нем выражалось сожаление в связи с за­ держанием шхуны и как бы в оправдание утверждалось: «Правила195 наши иначе не позволяют». Владельцу «Волги» предлагалось собрать личные вещи и быть готовым 12 (24) июня переехать на фрегат, где ему «спокойно будет»196. Командующий эскадрой не уточнил в письме, какие именно «правила»197помешали ему выполнить официальное обещание англий­ ского правительства не препятствовать плаванию русских судов в Нор­ вегию и обратно по делам меновой торговли. Зато на словах В. Антонову потом пояснили, в чем его будто бы была вина: свидетельство шведско- норвежского консула было будто бы написано на простой, а не на гер­ бовой бумаге (?), а сама шхуна так изящно построена, что может ис­ пользоваться в качестве военного судна!198 Кроме «Волги» были задержаны с интервалом в несколько дней дру­ гие русские суда, никакого отношения к русско-норвежской торговле не имеющие199. По каким-то причинам англичане не прибегли к помо­ щи переводчиков, не разобрались в документах и всех отпустили, по­ считав, что русские суда идут в Норвегию200. В тот день, 11 (23) июня, когда владелец «Волги» собирал вещи и го­ товился перебраться на английский пароход, до губернского города Ар­ хангельска достигли первые известия о появлении на Белом море во­ енных судов неприятеля201. «Волгу» новые хозяева вооружили пушками и оправили в Англию202. Команду ее освободили, за исключением Василия Антонова и матроса Якова Долгобородина203. Последним пришлось еще несколько недель204 194 ГААО. Ф. 2. Оп. 1.Т. 5. Д. 5599. Л. 101 об. 195 В оригинале было написано «правилы». 196 Там же. Л. 7. 197 Рассуждения Э. Омманнея о «правилах» середины XIX в. невольно вызывают ассоциацию с устойчивым выражением начала XXI в. - «порядок, основанный на правилах». Это вы­ ражение вполне официально, вовсе без иронии, до недавнего времени широко исполь­ зовалось в западных СМИ для характеристики современных международных отношений, регулирующихся не только и не столько общепризнанными законами, сколько некими не­ писаными для акторов «правилами». 198 Морской сборник. 1854, №7. Официальные статьи и известия. С. 197. 199 Например, 7 (19) июня англичанами была остановлена, но спустя шесть часов отпуще­ на шхуна “Радуга” крестьянина Мудьюгского селения Николая Корельского, которая шла в г. Колу с грузом ржаной муки для общественного магазина. 200 ГААО. Ф. 2. Оп. 1. Т.5. Д. 5581. Л. 8 0 -81 об. 201 Морской сборник. 1854, №7. Официальные статьи и известия. С. 195-196. 202 Так, по крайней мере, объявили Антонову. Однако он потом, более недели спустя, у о. Со- сновца еще раз увидел свою шхуну. Как ее использовали англичане - остается загадкой. 203 В документах встречается и другой вариант написания фамилии матроса - Долгобородов. 204 Всего с момента захвата «Волги» до освобождения В. Антонова прошло 34 дня. 73