Давыдов Р. А. Русские на севере Норвегии в XIX - начале XX вв. / Р. А. Давыдов ; Российская академия наук, Уральское отделение. -

8.1. Суть «борьбы в Норвегии между китоловами и рыболовами» в изложении С.И. Барановского и Н.П. Андреева Впервые, насколько нам известно, взгляды норвежских рыбаков на экологию моря довел до заинтересованной российской обществен­ ности Степан Иванович Барановский. 7 (19) апреля 1880 г. С.И. Барановский сделал сообщение с говоря­ щим названием «Борьба в Норвегии между китоловами и рыболовами» на общем собрании Санкт-Петербургского отделения Императорского общества для содействия русскому торговому мореходству, которое по­ том было опубликовано506. Публикация начиналась так. «Норвежские поморы507 настойчиво ходатайствуют перед своим правительством о защите их от китоловов; эти же последние стараются с своей стороны доказать, что промысел, обогащающий их, безвреден для Норвегии. Для разрешения спора между теми и другими ездил на бе­ рега Финмаркена, т. е. норвежской Лапландии, профессор Сарс508, кото­ рый норвежскому департаменту внутренних дел представил свое “До­ несение о произведенных им весною 1879 года практически-ученых509 изысканиях лова мойвы у Финмаркена”. Это донесение, напечатанное безотлагательно, было сообщено представителям народа и правитель­ ства в северной Норвегии, которые, собравшись в Вадс-э, 4-го ноября 1879 года дали свои отзывы об этом донесении Сарса. Таким образом, подготовлен материал для законодательной деятельности Норвежского Государственного Сейма. (...) Норвежские китоловы, частью вследствие того, что они уже перебили большую часть китов у норвежских берегов, частью опасаясь, что ходатайство норвежских поморов будет уважено норвежским правительством, что приведет к ограничению их хищни­ ческого промысла, обратили свое внимание на русские берега Север­ ного океана и нахально обещают в пятнадцать лет перебить всех китов у русских берегов!»510. С.И. Барановский сделал достаточно подробный, в десяти пунктах, обзор доклада Сарса. Будучи знакомым с основными аргументами сто­ рон из скандинавской прессы, суть дискуссии норвежских «китоловов и рыболовов» он изложил в форме своеобразного диалога спорящих. «Китоловы лукаво говорят рыбакам: “Вам нужна мойва, а кит пое­ дает мойву, значит, когда мы перебьем всех китов, тем больше мойвы останется для вас”. 506 Барановский С.И. Борьба в Норвегии между китоловами и рыболовами // Труды С.-Петербургского отделения Императорского общества для содействия русскому торгово­ му мореходству за 1880 год (с 10 марта 1880 по 9 января 1881 г.). СПб., 1881. С. 38-46. 507 Так в источнике. Как видно из контекста, речь идет о норвежских рыбаках. 508 По всей видимости, имеется в виду Georg Ossian Sars (1837-1827). 509 Сейчас бы сказали «научно-практических». 510 Барановский С.И. Борьба в Норвегии между китоловами и рыболовами. С. 38. 196