Давыдов Р. А. Промысловые суда типа «ёла» на Европейском Севере России и РСФСР (1860-е – 1940-е гг.) / Р. А. Давыдов. – Екатеринбург : УрО РАН, 2024. – 140 с.

с двумя отделениями для пойманной рыбы и для укладки снасти со все­ ми к ней принадлежностями»15. В первом томе известного специалистам двухтомного «Морского словаря» флагмана 2 ранга К.И. Самойлова, изданном Военно-Морским издательством НКВМФ СССР в 1939 г., написано кратко и категорич­ но: «ЕЛА, ИОЛА (сев.) —норвежская промысловая беспалубная ладья, шлюпка легкой постройки по образцу судов викингов; имеет высоко поднятые штевни и острые образования носа и кормы»16. В советскую эпоху, начиная с первой половины 1920-х гг. и заканчи­ вая периодом Великой Отечественной войны, когда ёлы стали строить­ ся в СССР, восприятие этого типа судна как «норвежского» постепенно утрачивалось. Этому способствовало то, что «ёлы» строились в СССР уже по советским чертежам, из советского леса и советскими специали­ стами. Филологами, занимающимися северным русским фольклором и ди­ алектами, отмечалось использование уменьшительно-ласкательного русифицированного названия этого типа судна —«ёлочка»17.Автору на­ стоящей книги даже как-то пришлось столкнуться с удивлением и не­ которым недоверием со стороны участника одной из научных конфе­ ренций, который искренне считал «ёлочку» традиционной поморской лодкой и вдруг узнал о ее норвежском происхождении. Употребление в русских источниках и литературе 1860-х —1910-х гг. терминов «ёла» и «нордландсбот» («норландсбот», «нордлансбот», «нор- ландская лодка» и пр.) в качестве синонимов приводит к очевидной мысли: выявить и изучить зарубежную, в первую очередь —норвежскую специальную литературу, посвященную типу судна, название которого фонетически близко. И выяснить подробности того, как «нордландсбо- ты» (они же «ёлы») оказались в России. ВНорвегии такой тип судна действительно есть. Это «Nordlandsbat». Истории строительства и эксплуатации судов этого типа посвяще­ но немало публикаций; есть даже монография, изданная в Норвегии в 1988-1990 гг. в 4-х (!) томах, посвященная «Nordlandsbat»18. Однако с сожалением можно отметить, что при прочтении норвежских публи­ каций этих публикаций вопросов возникает больше, чем находится ответов. Тем более что их авторы сами указывали, что Nordlandsbat — собирательный термин типа судна, эволюционировавшего с течением времени, и отмечали, что имеют мало информации о «Nordlandsbat» в России. С очень большой осторожностью можно предположить, что распро­ странившийся в России термин «ёла» может иметь отношение к судам, строившимся в Норвегии и известным как «Folla-bat» или «folla» (что 15 Дуров И.М. Словарь живого поморского языка. С. 111. 16 Самойлов К.И. Морской словарь. В 2-х т. Т. 2. О-Я. М.-Л., 1939. Стлб. 331. 17 Архангельский областной словарь / Под ред. О.Г. Гецовой. Вып. 13. Е- Жибучей. М.: Наука, 2010. С. 94. 18 Eldjarn G, Godal J. Nordlandsbaten og afjordsbaten. Bind 1-4. 1988-1990. 7