Циркунов, И. Б. Исследование культуры Лапландии // Наука и бизнес на Мурмане. - 2007. – N 5 (окт.). - С. 5-8.

КУЛЬТУРА СААМСКОГО НАРОДА амского народа. В самом конце XIX века К. Щеколдин написал «Азбуку для лопарей» на нотозерском диа­ лекте. Ещё одна попытка создать саамскую письмен­ ность была предпринята в годы советской власти. 3. Е. Черняков иА. Г. Эндюковский в 1933 и 1937 годах соответственно издали саамские буквари с использо­ ванием латинского начертания букв. Однако ни одна из перечисленных попыток не привела к фактическо­ му появлению саамской письменности, которой бы пользовались российские саамы. Такая возможность выпала на долю А. А. Антоновой. В 1979 году увидел свет «Самь букварь»— букварь саамского языка, содержащий 45 букв на основе ки­ риллицы. В 1990 году букварь был переиздан (Анто­ нова, 1990). Борьба вокруг саамской письменности на основе кириллицы не утихает. До сих пор предприни­ маются попытки создания письменности на основе латиницы или на основе использования знаков кирил­ лицы и латиницы. Но следует заметить, что саамская литература кольских саамов уже состоялась. Саам­ ская письменность на основе кириллицы живёт и раз­ вивается, как идругие варианты саамской письменно­ сти, которой пользуются саамы, проживающие за пределами Российской Федерации. В решении одной из важнейших научных задач лаппонистики — создания саамской письменности кольских саамов— былдостигнут определённый про­ гресс. Предпринята ещё одна, на этот раз вполне удач­ ная, попытка создания саамской письменности. Ог­ ромная роль в этом научном достижении принадле­ жит Александре Андреевне Антоновой. Она один из первых учёных, принадлежащий саамскому народу, пропагандист саамского языка, о чём говорит её мно­ голетняя работа на саамском радио, она развивает са­ амскую письменность как переводчик на саамский язык и как поэтесса, пишущая на саамском языке (Ан­ тонова, 2007). Исследования саамской культуры продолжаются, совершенствуются методы исследования, уже сфор­ мировался феномен исследователя-создателя саамской культуры и, видимо, сюрпризы в лаппонистике на этом не закончатся. ЛИТЕРАТУРА: Антонова, 2007. Антонова А. А. Струны сердца: Стихотворе­ ния. — Мурманск: Кн. изд-во, 2007. — 36 с. Антонова, 1990. Антонова А. А. Букварь для 1 класса саамских школ: Саам. яз. — 2-е изд., дораб. — Л ., 1990. — 128 с.: ил. Большакова, 2002. Большакова Н. П. Жизнь, связанная с род­ ным словом / Ловозерская правда, 2002, 26 апр. Ушаков, 2001. Ушаков И. Ф. Кольский Север в досоветское время: Ист. -краевед, слов. — Мурманск: Кн. изд-во, 2001. — 336 с.: ил. Schefferus, 1956. Schefferus. Lappland. — Uppsala, 1956.