Большакова Н.П. Два романа. Мурманск, 2016.

настоящего не найдешь. Я ведь сама не москвичка, из Каргополя Архангельской области. Потому и темы беру для своих исследований в документальной кинема­ тографии о жизни и проблемах коренных народов Севера. Где только ни была! На Диксоне, в Тикси, в Якутске - и все же больше меня интересовала Камчатка. Не пом­ ню уже, у кого я вычитала, что ительмены - это реликтовая народность, которую необходимо изучать, записывать, чтобы как можно больше оставить потомкам. - Если вам так Москва не нравится, почему живете в ней? - Разве я сказала, что не нравится? - решила уточнить Катерина. - Мне не нравит­ ся, что происходит там. Так получилось в жизни, что родители мои развелись, отец уехал в Москву. Сначала жил там у своей матери, затем получил квартиру. После шко­ лы я поехала учиться туда. Окончила ГИТИС, какое-то время работала на Мосфильме, жила с бабушкой. Она умерла, квартира осталась за мной. Так я стала москвичкой. Да и за столько лет привыкла к городу, но в Каргополь к маме каждый год езжу, вот и этим летом была. - Думаю, интересно путешествовать. Вы так восторженно обо всем рассказыва­ ете, что и самому захотелось везде побывать. - Мне нравится. Путешествия не дают душе очерстветь. Сколько приходится ви­ деть людского горя, особенно у нас, в России! И многие русские, и малочисленные народы - все одинаково бедно живут. Даже не живут, выживают. День прошел, живы - и слава Богу! Да что мне вам-то рассказывать. Немцы, внимательно слушавшие Катерину, попросили перевести то, что она сказа­ ла. Катерина засмеялась и в двух словах перевела им смысл сказанного. - Что-то вы мало сказали по-ихнему, - заметила мать Сузвая. - Не поняли ни­ чего, подись? - А зачем им мою жизнь знать? Я сказала, что Россия велика, но сейчас у нее много проблем. - Столько ездишь, а как же муж к этому относится? Или не замужем еще? - опять спросила Кэнилля. - Как-то все некогда было замуж выйти. Да и правы вы, какому мужу понравят­ ся постоянные разъезды жены, вот и живу одна, - сказала Катерина, и чтобы отве­ сти разговор от себя, спросила: - Лучше скажите, это правда, что в Каврале есть этнографический музей? - Да, недавно открыли. Хотите посмотреть? - Сузвай, а что это мы с вами все на «вы» да на «вы», не пора ли на «ты» перейти? Я тут перед отъездом читала книгу Сергея Алексеева «Сокровища Валькирии», так вот, он пишет, что «вы» у древних ариев означает тьму, потому никто никогда к Богу на «Вы» и не обращается. Мы, конечно, не боги, но и «тьмой» величать друг друга лично мне как-то не хочется. Согласен? - Если «вы» - это «тьма», то уж точно лучше перейти на «ты». - Вот и замечательно. Может, тогда покажешь мне Каврал? - А как же немцы? Они тоже гости, их бросать нельзя. - Так мы с собой возьмем. Ая у тебя бесплатным переводчиком поработаю. Согласен? - Еще бы. Уменя прямо гора с плеч. Думал идти к учительнице немецкого языка просить ее с переводом помочь. 122