Блинов, Б. Н. Волна многошумного моря : морские повести и рассказы / Борис Блинов ; [составитель: Марина Наумлюк ; художник: Анастасия Берёза]. - Мурманск : Баренц-Пресс, 2022.

Глава четвертая Считается, что Чибо — это не Токио, другой город, самостоятельный, но где они между собой разделяются, я так и не понял. Когда нас на экскурсию повезли, я все в окно автобуса глядел, надеясь природу японскую увидеть, как у них всюду изображают: сосны красивые, однобокие, у воды, или горы конусные в цветущей вишне. Но все это было где-то в другом месте. Не только клочка зелени, даже пустого места для спортплощадки нигде не обнаружил. Одни высокие дома. Крыши так плотно друг к другу пригнаны, что земли не видно, кажется, что по ним ходить можно. Будто не город за окном, а громадная щетка какого-то минерала кристаллами отблескивает. Камень с металлом и рекламы на крышах вровень с дорогой, поднятой на эстакаде. И никакого движения: ни машин, ни людей — словно мертвый город перед нами. И так до самого Токио. Хоть бы кусты догадались на крышах выращивать. Только в Токио крыши стали разрежаться, просветы до земли появились, садики с темной зеленью и дома с зеркальными стенами, из нержавейки, наверное. Переводчица наша, Кабути-сан, очень волновалась и потому совсем как женщина не гляделась, хотя лет ей было не больше сорока. А чего нас бояться? Мы же понимали, что ей трудно говорить, все равно что нам по-японски, и потому на ошибки ее не обращали внимания. Цурутами ей помогал. Но мне чего-то казаться стало, что не нас она боится, а его. Каждый раз, когда он дополнял ее 370 Камбузная жизнь