Башкирцева, Л. Л. Нет лучше корабля, чем книга : из истории библиотечной морской среды на примере рыбацких судовых библиотек и чтения моряков / Лариса Башкирцева, Александр Вальков. - Москва : Типография имени Пушкина, 2025.

гвардейского офицера «на возвратном пути в Россию после кампании 1814 года». Втекстах произведений мно го упоминаний других книг, мемуаров, например, были «Мореход Никитин», «Жильблаз», «Записки» Трило- нея, «Шекспиров жид Шейлок». Один из героев говорит: «Ради Смирдина, сделайте это поскорее, любезнейший! И тисните в большую ось мушку с готическим заглавием и с виньеткою Жоанно. Я страх люблю виньетки и мемуары, особенно вроде Видока». Таким образом, имеем представление о чте нии моряков, а имя Смирдина появляется не случайно на страницах рассказа. В связи со Смирдиным очень интересна статья А. П. Толстякова «Русские моряки в книжной лавке А. Ф. Смирдина» в 56-м сборнике «Книга. Исследова ния и материалы» [17]. Автор публикации раскрывает архивные материалы Пушкинского Дома и называет выдающихся моряков, историков флота, писателей- маринистов, авторов популярнейшего издателя пуш кинского времени: вице-адмирал В. М. Головнин, его ближайший друг —адмирал П. И. Рикорд, Ф. Ф. Бел линсгаузен, Ф. П. Литке, Л. И. Голенищев-Кутузов, Н. М. Соковнин, В. А. Берх, тот же А. Бестужев (Мар- линский). Причем эти выдающиеся личности имели свои прекрасные библиотеки, а Беллинсгаузен в 1839 году был назначен военным губернатором Кронштадта, и кронштадтская флотская библиотека находилась в его ведении. Для Смирдина делали переводы, например, Р. К. Скаловский перевел роман популярного англий ского писателя Фредерика Марриэта («капитана Мар- риэта») —«Морской офицер, или Приключения Фран ка Мильдмея» (1837). В типографии Смирдина были напечатаны и переводы морских романов Фенимора Купера —«Красный морской разбойник» и «Лоцман».