Башкирцева, Л. Л. Нет лучше корабля, чем книга : из истории библиотечной морской среды на примере рыбацких судовых библиотек и чтения моряков / Лариса Башкирцева, Александр Вальков. - Москва : Типография имени Пушкина, 2025.

Тальбота. Здесь и корабль под славным именем «Доброе Чтиво», морская среда —как мини-модель жизни, мира. Голдинг сделал упор на морской жаргон: моряки ведь для всего найдут нужное слово. Как говорил сам автор, его книга насыщена морским жаргоном, и это «мыло для морской воды». Жизненная искра, о которой всег да знают, хотя и не всегда говорят моряки. Интересно, что корабли и моряки британского флота в переносном значении назывались «сердцевина дуба», такое название и у британского военно-морского марша Heart of Oak. В трилогии очень много ссылок на книги других авторов («История сэра Чарльза Грандисона», Шекспир, Шо- дерло де Лакло, Лоренс Стерн, А. Поуп, Ж.-Б. Расин, Колли Сиббер, Гонорат, Д. Банкс, Томас Пейн, В. Купер, Гомер, Пиндар, Платон, Аристотель, Вольтер, Д. Гервей, Д. Свифт, Д. Нори), приведено много имен флотских ге роев (Поль Джонс, Горацио Нельсон, Джеймс Гамбьер, Джон Бинг, Стивен Декейтер). В связи с морским жаргоном интересна книга И. Е. Баренбаума — «Французская переводная книга в России в XVIII веке». В ней автор говорит о Ж. Ж. Ваде и его «Сочинениях рыбацких» (Париж, 1796). В пре дисловии к французскому изданию говорится: «Ваде создал новый поэтический жанр, который именуется рыбацким... Рыбацкий жанр изображает природу, основу Истины...». Рыбацкий жаргон —это сама природа. В начале XX века немецкому писателю Г. Гауптма ну «досталось» за роман «Атлантида» (1912). После выхода книги затонул «Титаник». Считали, что тонул по «сценарию» Гауптмана. Его «затаскали по судам», но в конце 1912 года он все равно получил Нобелевку за роман. На самом «Титанике» было две библиотеки для пассажиров 1-2-го классов. Единственным библио течным стюардом на корабле был Т. Келланд. В ту ночь