Ягодовский К.П. В стране полуночного солнца: воспоминания о Мурманской экспедиции: воспоминания о Мурманской экспедиции. 1914.

1 9 6 ритъ по-русски, вы завтра услышите!), который б^житъ , запыхавшись, съ пристани, размахиваетъ руками и не пере­ ставая повторяетъ: «Тунъ-фиска! Тунъ-фиска !» А какъ онъ надо^лъ намъ потомъ этой своей тунъ-фиской! Когда- бы его ни встретилъ, прежде всего разговоръ идетъ о тушь-фиск^. Т акъ мы его «Тунъ-фиской» и прозвали! На следующш день большой компашей разместились мы въ парусной шлюпке. На руле сиделъ Александръ Петровичъ, а мы въ качестве матросовъ подъ его коман­ дой управляли парусами. Пользуясь приливомъ, мы пере­ шли черезъ покрытую водой перейму и вышли въ Коль- скш заливъ. Какой чудный день! Тепло, какъ въ хорошш майскш день гд е -ни б уд ь у насъ въ центральной Россш! Яркое, солнце освещало зеленеюшдя скалы и синюю, синюю гладь залива. Тихш ветерокъ , надувая паруса, незаметно несъ нашу шлюпку къ противоположному берегу, ясно выде ­ лявшемуся на горизонте. А какой удивительно чистый воз- духъ! Какъ легко, полной грудью дышалось здесь на вод е , Шумъ , остроты, смехъ раздавались безъ конца. Мы не заметили, какъ переплыли заливъ и вошли въ Среднюю г уб у (рис. 95). Насъ очень приветливо встретилъ «мистеръ III», какъ его здесь все величали. Его «руссшй» языкъ, действительно, былъ поразителенъ: приходилось употреблять в се у а ш я , чтобы не расхохотаться, а т у тъ еще Александръ Петровичъ смешилъ насъ. Мы долго лазили по скаламъ, покрытымъ массой цве~ товъ. Здесь , вдали отъ открытаго океана, чаще попада­ лись и корявыя березки и рябина. Недалеко о тъ жилища мистера Ш. протекаетъ река и на ней невысокш, но уди­ вительно красивый водопадъ (рис. 96). Поднимаясь вверхъ по р е к е , мы дошли до озера, изъ котораго она вытекала. Трудно не только описать, но и представить себе, какъ все это было поразительно и величественно, и вм ес те