Чепесь самь – Мастеровые саамы / ЛМООРК «Культурный код». – Москва : Издательство «Перо», 2025. – 96 с.

Юрьева (Юлина) Марина Поликарповна (05.04.1936 г.р.) Родилась в саамской семье оленеводов в селе Ловозеро. Училась в Архангельском культурно-просветительном училище, работала оператором-кассиром в Сбербанке. Марина Поликарповна с детства владеет всеми навы­ ками обработки оленьего меха и кожи, шитьем нацио­ нальной одежды и обуви, шитьем различных сумок из кожи и меха, плетением и вязанием из пряжи, вышивкой бисером саамских узоров. Изделия Марины Поликарпов- ны всегда отличаются аккуратностью, точностью в со­ блюдении традиционных узоров и форм. Часть из них хранится в Территориальном отделе истории, культуры и быта кольских саамов Мурманского областного крае­ ведческого музея в Ловозере. Муж Марины Поликарповны, один из первых са­ амских учителей, Павел Поликарпович Юрьев, долгие годы собирал и записывал саамские сказки и предания. В соавторстве с саамским художником Яковом Яковлевым издал книгу «Богатырь Ляйне» на русском языке (2002). Мечта П. П. Юрьева выпустить книгу сказок и преданий на родном саамском языке при его жизни не сбылась. Спустя годы Марина Поликарповна решила воплотить мечту мужа в жизнь, переведя записанные Павлом Юрье­ вым сказки на саамскийязык. Книга «Богатырь Меховыерукавицы. Ляйне» на саамском языке вышла в 2010 году. МастерМ.п. Юр^а Якимович (Юрьева) Софья Ефимовна (23.04.1940-15.06.2006) Родилась в селе Ловозеро Мур­ манской области. Талантливая саамская мастерица - рукодель­ ница, сказительница, перевод­ чик и певица. Родилась в боль­ шой саамской семье Юрьевых Федоры Максимовны и Ефима Исааковича. Софья Ефимовна многое могла делать своими руками: обшивала кукол в са­ амских нарядах, вышивала би­ сером по сукну, вязала из цветной пряжи красивые варежки, носки, плела разноцветные пояски. Первые уроки по вязанию получила у своей мамы. Старшие Саамскиекостюмы. Мастер С.Е. Якимович 89