Чепесь самь – Мастеровые саамы / ЛМООРК «Культурный код». – Москва : Издательство «Перо», 2025. – 96 с.

(язык бабушки по материнской линии), пазрецкого (язык бабушки по от­ цовской линии), сонгельского (схож с нотозерским). Понимает бабинский диалект. Как член языкового комитета скольт-саамского языка работала с российскими и зарубежными лингвистами. Участвовала в подготовке учеб­ ного пособия «Начальный курс скольт-саамского (нотозерского) языка». За­ нимается переводами на русский язык саамского фольклора. Передает детям и молодежи знания о традиционном саамском костюме, об особенностях национальных узоров, обучает их саамскому языку и письменности, участвует в международном сотрудничестве. Проходила различные курсы по саамскому рукоделию. Всегда рада принять участие в национальных мероприятиях, проводимых учреждениями образования и культуры поселка Верхнетулом- ский, где ни одна выставка саамского декоративно-прикладного искусства не обходится без ее работ. За большой вклад в сохранение и развитие духовной и материальной культуры саамского народа З. М. Носова награждена По­ четной грамотой Губернатора Мурманской области. Павленко (Герасимова) Ирина Петровна (01.06.1964 г.р.) Родилась в поселке Мурмаши Кольского рай­ она Мурманской области. В 2013 году откры­ ла территориально-соседскую общину корен­ ного малочисленного народа саами «Тулома». Ирина Петровна в 2018-2019 годах посещала курсы по саамскому рукоделию вышивке бисе­ ром, шитью национальных костюмов и обра­ ботке рыбьейкожи, которые проводила Елена Семеновна Яковлева. В 2020 году окончила и . п . Павленко (слева) иЕ.В. Егорова курсы в поселках Нейден (Норвегия) и Ина- ри (Финляндия) по обработке рыбьей кожи, работе с берестой, саамской кухни и изготовлению сувенирной продукции. В 2021-2022 годах - курсы по твердому рукоделию мастера-резчика Юрия Васильевича Маягина, где научилась работать с оленьим рогом, костью и де­ ревом. По инициативе Ирины Петровны 3 января 2023 года в Туломе начал работу этнографический комплекс, созданный по поручению Губернатора Мурманской области. На территории этнокомплекса установлены мастер­ ская, саамские жилища: тупа, вежа, кувакса, в которых размещены предметы быта, а также стилизованный арт-объект в виде загона с северными оленями. Строительство комплекса реализовано в рамках государственной программы Мурманской области «Государственное управление и гражданское общество». И. П. Павленко шьет саамскую одежду, головные уборы, делает сувенир­ ную продукцию из рога. Проводит экскурсии и мастер-классы по саамскому рукоделию в этнокомплексе для жителей и гостей Туломы. Работает в со­ трудничестве с двоюродной сестрой Натальей Владимировной Демидовой (Герасимовой). 60